Please, have a seat and take off your jacket.
I"d like to check your blood pressure.

간호사 : Please, have a seat and take off your jacket. I"d like to check your blood pressure. 자리에 앉으시고 웃옷을 벗으십시오. 당신의 혈압을 측정하겠습니다.

환　자 : I see. 알겠습니다.

간호사 : Do you have a fever? 열이 있으십니까?

환　자 : No, I don"t. 아니오, 없습니다.

간호사 : Please, raise your shirt to show your chest and relax. 가슴을 진찰하기 위해 옷을 준비하시고 편안하게 계십시오.

의사 : Good morning, Mr. Smith. What"s the matter? 좋은 아침입니다. 스미스씨. 어떻게 불편하십니까?

환　자 : I have diarrhea and I am nauseous. 설사와 구토 증세가 있습니다.

의　사 : What did you eat last night? 지난밤에 무엇을 드셨습니까?

간호사 : Mr. Smith, you need to pay before having the blood and urine tests. 스미스씨, 혈액 및 소변 검사 전에 계산을 하셔야 합니다.

환　자 : Okay, where do I pay? 예, 어디서 계산을 합니까?

간호사 : Please go down to the first floor to the registration desk for foreigners. 일층에 있는 외국인 접수처에 가시면 됩니다.

간호사 : When you"re finished, please come back here. 끝나시면 다시 이 곳으로 오십시오.

환　자 : All right. 좋습니다.

간호사 : Did you pay? 계산하셨습니까?

환　자 : Yes, here"s my receipt. 네, 여기 영수증이 있습니다.

병실에서 간호사의 가족력 청취

간호사 : Hello, Mr. Smith. I"m Nurse Kim in charge of this ward. I"d like to ask several questions about your family. 안녕하세요, 스미스 씨. 제가 이 병동의 김 책임간호사입니다. 당신 가족에 관해서 몇 가지 물어보겠습니다.
환　자 : All right. 좋습니다.

간호사 : Are you married? 결혼하셨습니까?

환　자 : No, but I am engaged. 아니오, 그러나 약혼하였습니다.

간호사 : Are your parents still living? 당신 부모님은 아직 살아 계십니까?

환　자 : Yes, they are. 네, 살아 계십니다.

간호사 : How many brothers and sisters do you have? 가족 중 형제와 자매는 몇이나 됩니까?

환　자 : I have one brother and one sister. 형제와 자매가 한 명씩 있습니다.

간호사 : Does your family have any medical illness? 그들이 무슨 질병이라도 있습니까?

환　자 : Yes, my father suffers from hypertension and diabetes. 네, 제 아버지께서 고혈압과 당뇨병을 앓고 계십니다.

간호사 : Thank you for your cooperation. 협조해주셔서 감사합니다.