환 자 : Well, I have a pain in my chest. 네, 저는 가슴이 아픕니다.
인 턴 : Is there a history of heart disease or diabetes in your family? 가족 중에 심장병이나 당뇨병을 가진 분이 있습니까?
환 자 : Not that I know of. 제가 아는 바로는 없습니다.
인 턴 : Have you ever had any serious illness? 그전에 다른 병을 심하게 앓은 적이 있습니까?
환 자 : No. 아니오, 아픈 적이 없습니다.
인 턴 : Do you have any allergies? 알레르기가 있습니까?
환 자 : Yes, I am allergic to penicillin. 네, 저는 페니실린 알레르기가 있습니다.
응급실에서
간호사 : Hell, Dr. Jeong, we have a patient in the emergency room with a laceration on his left arm. He is Mr. Smith. 여보세요, 정 박사님, 응급실에 왼쪽 팔에 열상을 받은 환자, 스미스 씨가 있습니다.
담당의 : Okay, I will be there in a few minutes. 예, 제가 수 분 이내로 그 곳에 가겠습니다.
환 자 : I was playing with friend and fell against a window. 제가 타이타닉에서 로즈와 놀다가 창유리에 다쳤습니다.
담당의 : Well, this doesn"t look serious. How about your friend? Nurse, would you get me a suture set? 아, 상처가 심각하지는 않군요. 로즈는 괜찮습니까? 간호사, 봉합 세트를 주시겠어요?
간호사 : Sure. 예
담당의 : Have you had a tetanus shot recently? 최근에 파상풍 예방접종을 받은 적 있습니까?
환 자 : Not that I know of. 제가 아는 바로는 없습니다.
담당의 : Now, we"ve finished suturing the cut. So we will give you the vaccination. I"ll give you an appointment to come back to the outpatient clinic in five days. 자, 봉합과 예방 접종을 모두 마쳤습니다. 외래로 5일 후에 오실 수 있도록 예약해 드리겠습니다.
환 자 : Okay. Thank you so much for your kind treatment, Dr. Jeong. 알겠습니다. 정 박사님, 친절하게 치료해 주셔서 대단히 고맙습니다.
김수미 기자
smkim@monews.co.kr