환　자 : Would you please explain the prescription information sheet? 제 처방전에 대하여 설명을 해 주시겠습니까?

약　사 : Take the medication twice a day, once in the morning and again in the evening, after your meals. 하루에 두 차례 약을 드시고 아침에 한 번, 저녁에 한 번씩 식 후에 드십시오.

환　자 : I see. 알겠습니다.

약　사 : This medication may make you somewhat drowsy. If you have a stomachache or any other symptoms, call your doctor at once. Please, drink lots of water and don"t smoke. 이 약이 당신을 약간 몽롱하게 만들 수 있습니다. 만약 속이 쓰리거나 다른 증상이 있으면 즉시 의사에게 전화를 거십시오. 물을 많이 드시고 흡연을 삼가십시오.

환　자 : Thank you. 감사합니다.


외래 접수

환　자 : I"m here to see a doctor. 의사를 만나러 왔습니다.

안　내 : May I see a consultation note? 제가 의뢰서를 볼 수 있을까요?

환　자 : I don"t have one. This is my first visit. 저는 의뢰서가 없습니다. 저는 처음 왔습니다.

안　내 : All right, please fill out this form. 좋습니다. 이 서류를 작성해 주십시오.

환　자 : No problem. Here you go. 알겠습니다. 여기 있습니다.

안　내 : Are you insured? 보험이 있습니까?

환　자 : I"m insured by Traveler"s Medical Insurance. 저는 여행자 의료보험에 들어있습니다.

안　내 : Okay, very good. What is your complaint? 잘 됐습니다. 어디가 불편하십니까?

환　자 : I have a pain in my chest. 가슴이 아픕니다.