논문 초록쓰기와 제목달기
논문을 쓸 때 가장 신경을 써야 할 부분중의 하나는 바로 서문에 실리는 초록(abstract)이다.
논문을 대할 때, 대부분 독자들이 가장 먼저 읽는 부분이고, 또 앞으로 논문을 읽을 것인지 말 것인지 결정하는 부분이기 때문이다.
이번호에는 개요를 쓸 때 도움이 될 수 있는 참고사항들을 살펴보자.
▲초록의 목적
An abstract serves two purposes for your readers.
1)to disclose the basic information that the paper itself contains
논문이 포함하고 있는 기본적인 내용
2)to help readers decide whether to read the entire paper
독자에게 전체 논문을 읽을 것인지하는 결정에 도움
▲여러 목적에 부합하는 초록
An informative abstract must serve several purposes.
1)To show the reader very quickly whether the full report is valuable for further study.
2)To be extracted (abstracted) from the full report for separate publication.
3)To furnish terminology to help in literature searches by individuals or by literature retrieval specialists for indexes and computer banks.
초록은 반드시 짧고 간결해야 하지만 과학적인 관찰에 대한 전체적인 내용을 포괄해야 한다. 초록에서 반드시 포함해야할 내용들은:
The abstract must be a short, concise, but completely self-explanatory report on a scientific investigation. Like the report itself, the abstract must
include:
1)The research objectives and basic justification for conducting the investigation.
2)The basic methods used.
3)The results and significant conclusions that can be drawn.
Notice that the two parts generally included in the full paper that are omitted from the abstract are the literature review and discussion.
A concluding statement may give an interpretation to the results, but any lengthy discussion or speculation is out of place.
Most style sheets specify that the abstract should not exceed 200 to 250 words.
초록에서 생략된 부분은 리뷰와 논의다. 초록을 끝맺을 때는 결론에 대한 설명으로 마칠 수 있으며, 내용에 대한 긴 설명은 초록에서는 하지 않도록 한다. 초록이 단어 200~250개 이상은 넘지 않도록 한다.
제 목(Titles)
Titles are also important in any paper. The title is the first impression you make on your audience. It should attract attention, but most important, it should be informative.
Be sure your title will make sense to someone not familiar with your subject. Study your title for unnecessary words and put the most important ones first.
Provide adequate information but don"t make your title too long. Eight to 12 words is a good range to work in.
논문의 제목 또한 매우 중요하다. 논문은 독자에게 주는 첫 인상이라고 할 수 있다. 독자의 관심을 끄는 것도 중요하지만 무엇보다 논문이 어떤 내용을 담고있는지에 대한 정보를 제공해야 한다.
논문주제에 대해 익숙하지 않은 독자라도 이해할 수 있는 제목을 달도록 하자. 제목을 정한 후에는, 불필요한 낱말은 삭제하고 주요단어를 먼저 사용하자. 정확한 내용을 제공하되 제목이 너무 길어지지 않도록 한다. 대개 단어 8∼12개 정도가 좋다.
▲제목을 달 때 중요한 힌트들
1)The most precise words possible.
가능한한 축약시키자.
2)Words that indicate the main point of the paper.
논문의 주요사항을 나타내는 단어를 사용하자.
3)Words that lend themselves to indexing the subject.
논문주제를 알려주는 주제어를 사용하자.